switch野球魂中文設定、野球魂 中文 介面、野球魂2021中文翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

巴哈新聞稿
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=216005

預計今年7月8日發售
有中文化 但只有一部分UI有翻譯
之後更新資料也會和日版同步

雖然只有部分介面翻譯
但K社終於踏出第一步了XD

--

推 snider: 逼我非買不可 06/03 19:36
推 hipposman: 惟由於亞洲部分地區無法使用 eShop 等限制，此次亞洲 06/03 19:39
→ hipposman: 版本中並未搭載 DLC 的購買與使用機能。同時因授權限 06/03 19:39
→ hipposman: 制，部分 OB 選手和全部海外移籍選手也未能收錄在亞版 06/03 19:39
→ hipposman: 中。 06/03 19:39
→ hipposman: 非買純日不可 對吧 06/03 19:39
推 yao: 純日會不會有中文化? 06/03 19:42
推 bighead71: 好像有進步，可以考慮 06/03 19:45
推 swordmr20: 哇操 真的跨越了 06/03 19:46
推 grende: 不過需要中文介面的人 依舊是原文的術語大概也看不懂 06/03 19:47
→ swordmr20: 不過仔細看了好像只有介面有 能力那些但都沒有 06/03 19:48
→ grende: 劇情是不期望 技能那些沒有翻還是可惜了一點 06/03 19:48
推 ihcc: 沒有DLC喔？那還是日版了 06/03 19:51
推 msun: UI中/韓文化也是史上第一次了! 06/03 19:55
推 recky04: 東京 2020 奧運模式 不知道是不是有收入國外隊伍? 06/03 19:56
→ recky04: 還是之後要辦電競用的模式? 06/03 19:56
→ victor333: 原來西武球團旗有授權原因 06/03 19:56
推 hipposman: 做半套就有機會做全套 給個希望 06/03 19:57
→ msun: 國外隊伍很可能是亂掰的球員組成 06/03 19:57
→ JiangMt: 還在玩2014 06/03 19:58
推 wangmytsai: 居然中文化了(些微) 說明怎麼不順便稍微翻一下 06/03 19:58
→ Whansing: 至少跨出第一步了，是說技能特性這種就算名詞統一有難度 06/03 20:09
→ Whansing: 照理說還是能翻一翻吧，這又不影響之後新增球員名單 06/03 20:10
推 REALucifer: 這是只有實體版才有中文UI嗎？ 06/03 20:11
推 numoon: 這樣數位版要買哪個國家會有中文啊 香港嗎 06/03 20:14
推 cobashi: 讚唷！不買不行了！ 06/03 20:22
推 hitsukix: 這是歷史的一大步耶XD 06/03 20:30
推 Sayaka0714: 糟糕有中文有一個超級臭嘴突然不敢留言了！ 06/03 20:32
→ msun: 雖然是做半套 但是真的是四百年來第一次 06/03 20:39
推 victor333: 這樣不用作設定翻譯了 06/03 20:42
推 Jacky426: 如果純日版有這次些許中文化 我絕對買 06/03 20:43
推 victor333: 如果有要繼承前作選手，依實況野球經驗要留意版本 06/03 20:46
推 kenji1218: 期待好久的中文化，希望實況野球也能夠中文化。 06/03 20:48
推 hipposman: 會在意繼承的一定選純日吧 06/03 20:50
推 siekensou000: 好帥喔！ 06/03 20:53
推 bye2007: 純日版會有中文化嗎？如果沒有 真難選擇要買純日版或亞版 06/03 20:53
推 Jiajun0724: 這真的屌 推一下 06/03 20:54
→ Jiajun0724: 真是沒想到會有這天 06/03 20:54
→ ZaireWade3: K社的一小步 歷史的一大步 看來有買19支持是對的 06/03 20:58
推 wii128: 日本我大哥 必買 06/03 21:21
推 yuejhihwang: 有誠意，買爆 06/03 21:23
推 sorasp777: 亞版不能買DLC 想玩大谷的別衝動R 06/03 21:27
推 sorasp777: 是說中職有和實況野球聯名出中職代表隊 不知道野球魂會 06/03 21:32
→ sorasp777: 不會續用 06/03 21:32
推 frankloue: 真是逼我買switch啊啊阿 06/03 21:42
推 taebo: 什麼 06/03 21:50
推 qaz102002: switch 的類比超爛 玩這個會很痛苦 06/03 21:51
推 chocobell: 沒DLC跟OB 還是選純日 06/03 21:59
→ JiangMt: 用其他手把應該還好吧？ 06/03 21:59
推 terryate: 要中文就沒DLC跟OB要DLC&OB就沒中文 06/03 22:05
→ terryate: 中文到底有幾%也不知道 06/03 22:06
→ msun: 所以只好亞版買一片 日版買一片 06/03 22:07
→ riap0526: 亞版賣得好下一次中文化才有機會延續吧，如果大家都不 06/03 22:18
→ riap0526: 支持原廠就看不到中文化的商機 06/03 22:18
推 jasonnccu: 中文化就是推 06/03 22:18
推 coffee1205: 推 已預購 06/03 22:26
推 ooxxman: 部分中文化太棒了 06/03 22:28
推 AquaSKY: 結果大概還是少那些旅美OB 06/03 22:37
→ AquaSKY: 而且野球魂也沒有成模.買來福.嘉年華那些會有一大堆文本 06/03 22:39
→ AquaSKY: 要翻的東西 06/03 22:39
推 cherry1234: 本次台灣正式上市的亞洲版首次在遊戲內部分 UI 對應 06/03 22:43
→ cherry1234: 中文與韓文，並隨附中文或韓文版說明書，遊戲的伺服 06/03 22:43
→ cherry1234: 器也和日本相同，並考量到亞洲玩家的負擔提供特惠定 06/03 22:43
→ cherry1234: 價。另外遊戲中還包含了 6 位著名的台籍 NPB 選手陳 06/03 22:43
→ cherry1234: 偉殷、陽岱鋼、王柏融、宋家豪、吳念庭、張奕。 06/03 22:43
→ cherry1234: 由於亞洲部分地區無法使用 eShop 等限制，此次亞洲版 06/03 22:43
→ cherry1234: 本中並未搭載 DLC 的購買與使用機能。同時因授權限制 06/03 22:43
→ cherry1234: ，部分 OB 選手和全部海外移籍選手也未能收錄在亞版 06/03 22:43
→ cherry1234: 中。 06/03 22:43
→ cherry1234: 價格原來是這樣調降的啊 06/03 22:44
推 AquaSKY: 沒發現封面有改！但除了吳念庭跟宋家豪實績不錯以外 其他 06/03 22:53
→ AquaSKY: 都... 06/03 22:53
推 pili30155: 太好了 06/03 22:55
推 sueshihwei: k社在臉書上放廣告：實況足球(全中文含劇情），不過 06/03 22:58
→ sueshihwei: 七月才上 06/03 22:58
推 sw926301: ! 06/03 23:01
→ sw926301: 中文一半 06/03 23:02
推 hao7208:

06/03 23:05
→ hao7208: 期待實況野球QQ 06/03 23:05
推 hsmeal: 到底是要買亞版還是純日 06/03 23:21
推 shinichi: 亞版閹割版 但首次中文化不挺說不過去 好難抉擇 06/03 23:32
推 seguignol: 有中文當然買亞版 06/03 23:56
推 scotch345: 哇買啦 06/04 00:10
推 juicyfruit: 想玩欸欸欸欸欸 06/04 00:42
推 cherry1234: 海鮮預購還有9折 06/04 01:15
→ toddyu: 想到之前討論串有人信誓旦旦地說日職棒別想要有中文化， 06/04 01:26
→ toddyu: 還扯一堆廣告板授權之類的，那種嘴臉讓人不舒服。 06/04 01:27
推 EXZ57: 以後有沒有全套中文化就看這次銷量了 06/04 01:53
→ msun: 這次中/韓文化介面雖然看起來不是什麼大事 06/04 02:14
→ msun: 但是真的是跨一大步 日職遊戲從來沒有外文化過 06/04 02:17
→ msun: 美職還有些PS2時代的日文版 06/04 02:17
→ msun: 中文化過的只有PC上鋒哥當封面的MVPBaseBall過 06/04 02:18
→ msun: 連xbox版都是英文的 06/04 02:18
→ msun: 對家用機來說這真的是棒球遊戲史上一大進步! 06/04 02:20
→ msun: 有了中文化後,說不定哪天出台職版野球魂或實況野球都有可能 06/04 02:31
→ msun: 以前超任上就有過韓職遊戲 06/04 02:31
推 ZaneTrout: MLB的哪時候會出 06/04 04:43
推 rogerkidd: k社曾經出實況MLB啊 只不過不知道是什麼原因 只出了沒 06/04 04:59
→ rogerkidd: 幾款就沒下文了 所以k社不太可能出mlb版本的野球魂 06/04 04:59
推 jvfa77: 買了 06/04 06:06
→ leo255112: 這哪有關係，有部分，那全部也只是遲早的事 06/04 07:17
推 jarvis652: 早說UI術語之類的有心就可以翻 之前還有人跳針版權 讚 06/04 07:17
推 Godofthebutt: 期待 06/04 07:28
推 asdf70044: 支持一下亞版 反正也不算重度玩家 06/04 08:02
推 Carrarese: 只有上Switch？先觀望一下 PS4版有點失望 06/04 08:04
推 BHrabal: 不錯 希望早日全中文 06/04 08:07
推 mcgradymp5: 內容閹割,還是買日版了 06/04 08:28
推 witness0828: 絕對沒有中文....幹居然有 06/04 08:31
推 akira30: 推一個但我還是選日版 06/04 08:43
推 bye2007: 這樣我可能會買亞版 支持中文化.... 06/04 10:25
→ gary850503: 就算要買也是選日版 06/04 12:22
推 hipposman: 人家FYK很誠實說只有UI中文 然後該有的 不會有的都跟 06/04 12:32
→ hipposman: 你清白交待 支援得下去就支援 想要完整沒差就水貨 反 06/04 12:32
→ hipposman: 正他都賺錢 可口可樂大家歡喜 願打願挨沒毛病 06/04 12:32
→ msun: 這次被K社打臉 以後不能說不會中文化了 以後連桃鐵都有可能 06/04 14:15
→ msun: PS2時代SQUARE還出過日職+美職的遊戲勒 06/04 14:16
推 hipposman: 劇空間職棒 06/04 15:14
→ msun: 日米間野球啦 PS2各種奇怪的棒球遊戲可多了 連KOEI都做棒球 06/04 15:21
推 GDN: 有心電競化出不同語言才有搞頭 讚讚讚 06/04 15:39
推 hipposman: 那我記錯啦 06/04 15:40
推 Ian555551: 好扯喔 這個我以為這輩子看不到中文的東西 06/04 19:17
→ l6333133: 以後有沒有全套中文化就看這次銷量了 06/05 02:17
推 tsai999: 要賣台版 多收個中華職棒 包準賣回本還賺 06/05 02:21
→ tsai999: 版權又便宜 光主打旅日球員賣不動啦 06/05 02:22
→ msun: 你真的要算下去版權 要不虧很難吧 06/05 03:08
→ msun: 1隊算10萬好了 5隊50萬 台灣能賣幾片遊戲? 1萬片嗎? 06/05 03:09
→ arl: 加中職幹嘛拉低遊戲水準嘛? 06/05 06:34
推 bamboo7332: 有中文也太香了吧 06/05 08:45
推 amethystboy: 買 都買 06/05 13:11
推 AquaSKY: 頂多像實況2020那樣把CT放在奧運底下就好... 06/05 13:13
→ AquaSKY: 要中職可以去找實況玩家自製隊伍碼 或者全民打棒球 06/05 13:14
推 yudofu: 有中文沒DLC實在... 06/05 14:17
推 e2002998: 想請問購買的話，是選亞日版嗎？ 06/05 16:33
→ bye2007: 亞版的介面有中文但沒DLC 日版的介面沒中文但有DLC 看你 06/05 17:16
推 e2002998: 因為蝦皮好多都打亞日版，詢問賣家每個都說沒中文 06/05 17:23
推 benjumin: 請問一下若買日版或亞版能調成英文嗎…日文的片假名閱 06/05 18:04
→ benjumin: 讀上真的很吃力 哈哈 06/05 18:04
→ benjumin: 之前沒玩過其他平台的野球魂 06/05 18:05
推 kito711: 有中文UI就會想買！ 06/05 19:08
推 pett: 有中文化一定買 06/05 21:25
→ arl: 日職遊戲沒有英文這種東西講白的這是日本國內向的遊戲 06/05 22:15
→ a3221715: 中文閹割 如何是好 06/06 00:37
→ msun: 噓噓中心的糗爺還來啊 最近連續被打臉 06/06 01:26
推 e2002998: 到底亞日版有沒有閹割的中文.... 06/06 16:45
推 jasongo: 亞日版到底是亞版還是日版啦XDDD 06/07 22:56
推 bye2007: 通常講亞版=亞日版 日版=純日版 但網拍賣家說詞我就不知 06/08 10:53
推 bear222: 剛從日亞馬遜訂了一片含運6500円 06/12 15:57
推 linrejan: 希望switch的硬體可以跑得順 07/02 00:36